قليلون هم الكتاب الذين يضاهون ستيفن كينغ في الإنتاجية أو الشعبية. منذ إصدار روايته الأولى Carrie عام 1974، نشر الكاتب المولود في ولاية ماين 65 رواية وأكثر من 200 قصة قصيرة، أصبحت العديد منها رموزًا ثقافية، من Carrie وقصتها عن حفل تخرج دموي إلى المهرج المرعب في روايته الضخمة It عام 1986. مع مبيعات تقارب 300 مليون نسخة عالميًا، يُعد كينغ أحد أكثر الكتاب مبيعًا على قيد الحياة، وليس مفاجئًا أن تكون أعماله — التي تمتد من الدراما الإنسانية إلى الإثارة والرعب — مادة خصبة للاقتباسات السينمائية.

المشكلة أن معظم أعمال كينغ لا تُترجم جيدًا إلى الشاشة. كروائي، يتخصص كينغ في مزيج فريد من الصدق، الرعب، ولمسة من المبالغة المسرحية التي تعمل بشكل رائع على الورق، لكنها غالبًا ما تنهار في الأفلام: الاقتباسات الحرفية لأعماله أقل رعبًا وأكثر عاطفية وإحراجًا. نتيجة لذلك، تفوق الاقتباسات السيئة الجيدة بفارق كبير. حتى كينغ نفسه لم ينجح دائمًا في نقل أفكاره إلى الشاشة: تجربته الإخراجية الوحيدة، Maximum Overdrive، فوضى مبتذلة حتى هو لا يعتبرها جيدة.

لكن عندما ينجح اقتباس لرواية كينغ، تكون النتائج مذهلة. العديد من هذه الأفلام، خاصة تلك التي أخرجها مخرجون عظماء مثل ستانلي كوبريك أو براين دي بالما، حققت نجاحًا كبيرًا. مع عرض The Life of Chuck في دور السينما حاليًا، حان الوقت لاستعراض أفضل وأسوأ اقتباسات ستيفن كينغ لاختيار الأفضل.

من الصعب مقارنة بعض أعمال كينغ ببعضها — ما الذي يربط قصة بلوغ سن الرشد مثل Stand By Me بفيلم رعب مثل The Shining سوى مؤلف المادة الأصلية؟ لكن أعظم أفلامه هي تلك التي تنقل القصص من الصفحة إلى الشاشة بطريقة خاصة، أحيانًا متخلية عن الوفاء الحرفي للمادة. إليكم أفضل 10 أفلام مقتبسة من روايات ستيفن كينغ، مرتبة من الأقل إلى الأفضل.

10. Children of the Corn (1984)

سلسلة التكملات وإعادات الإنتاج السيئة تجعل من الصعب تقدير Children of the Corn الأصلي بعيون جديدة. لكن بذهن منفتح، ستجد أن اقتباس قصة كينغ القصيرة لعام 1977 يظل فيلم سلاشر فعال من الثمانينيات، بفكرة مبتكرة مستوحاة من سينما الزومبي. يلعب ليندا هاميلتون وبيتر هورتون دور زوجين يصادفان بلدة صغيرة قتل فيها الأطفال جميع البالغين ليعبدوا كيانًا شيطانيًا غريبًا. يصل الفيلم إلى ذروته في مشهد المذبحة الافتتاحي ولا يحافظ على هذا المستوى، لكنه يظل فيلم رعب ممتع بأداءات قوية من جون فرانكلين وكورتني غينز كالأطفال القاتلين.

9. Creepshow (1982)

كتب كينغ نفسه كل قصص هذا الفيلم الأنثولوجي (أول ظهور له ككاتب سيناريو)، ولم يُقتبس سوى قصتين من أعماله السابقة، بينما الأخريات أصلية. هذا التعاون مع جورج أ. روميرو يستغل حس كينغ بشكل أفضل من العديد من الأفلام المقتبسة من رواياته. مستوحى من قصص الرعب المصورة مثل Tales of the Crypt، يقدم الفيلم متعة خالصة مع بعض القصص الضعيفة (The Lonesome Death of Jordy Verrill) وأخرى ممتازة (They’re Creeping Up On You). حتى لحظاته الأضعف ممتعة، وهو الفيلم الوحيد الذي يظهر فيه كينغ كمزارع ريفي.

8. The Mist (2007)

اقتباس فرانك دارابونت لرواية كينغ The Mist ينتهي بنهاية أكثر قتامة من المصدر، وهي مثيرة للجدل بين المعجبين، لكن كينغ نفسه يفضلها. تضيف هذه النهاية لمسة تراجيدية لقصة أناس عاديين يحاولون البقاء بعد أن يغطي الضباب بلدتهم، مخفيًا مخلوقات غريبة. حتى لو لم تعجبك النهاية، يقدم الفيلم توترًا ورعبًا حقيقيين مع طاقم ممثلين رائع يضم توماس جين، أندريه بروغر، ومارسيا غاي هاردن. ( بالنسبة لي من أعظم النهايات التي شاهدتها)

7. The Running Man (1987)

اقتباس فضفاض لرواية كينغ لعام 1982 (كتبها باسم مستعار ريتشارد باكمان)، يتخيل The Running Man برامج ألعاب قاتلة. يعكس الفيلم روح الثمانينيات بأزيائه وموسيقاه وأداء أرنولد شوارزنيغر المبالغ فيه. ممتع كفيلم أكشن، مع معارك سريعة وأداءات مبالغة (خاصة من شوارزنيغر وريتشارد داوسون كنسخة شريرة من نفسه)، يقدم نقدًا للإعلام الحسي والفجوة الاقتصادية، مما يجعله ترفيهًا ذكيًا.

6. The Shawshank Redemption (1994)

حتى الأكثر تشاؤمًا سيجد نفسه متأثرًا بنهاية The Shawshank Redemption. فشل الفيلم تجاريًا لكنه أصبح رمزًا ثقافيًا بفضل عرضه التلفزيوني. اقتباس فرانك دارابونت لرواية Rita Hayworth and the Shawshank Redemption يروي قصة صداقة وحرية بين سجينين (تيم روبينز ومورغان فريمان) على مدى 19 عامًا. رغم بساطته، يظل الفيلم مؤثرًا بفضل كتابته وأداءاته القوية.

5. Misery (1990)

يُحسن Misery من رواية كينغ المكتوبة تحت تأثير الكوكايين، مقدمًا قصة ذكية ومضحكة عن الجانب المدمر للمعجبين والشهرة. يرتكز الفيلم على أداء كاثي بيتس المذهل كآني ويلكس، المعجبة المهووسة التي تحتجز روائيًا (جيمس كان). بيتس تجعل آني شخصية حية ومثيرة للتعاطف، وألعابها القاتلة مع الروائي مرعبة ومسلية. فازت بيتس بأوسكار أفضل ممثلة، وأصبحت آني رمزًا للعلاقة المضطربة بين المعجبين والمبدعين.

4. The Dead Zone (1983)

لم يصل The Dead Zone إلى شهرة Carrie أو Misery، لكنه مزيج رائع بين حس كينغ وأسلوب ديفيد كروننبرغ في الرعب الجسدي. يلعب كريستوفر واكن دور مدرس يكتسب القدرة على رؤية المستقبل بعد غيبوبة، ويواجه قرارًا صعبًا عندما يكتشف أن مرشحًا للرئاسة (مارتن شين) سيؤدي إلى حرب نووية. يحول كروننبرغ القصة إلى إثارة سياسية حزينة وذكية، مع أداء واكن المذهل.

3. Stand By Me (1986)

أحد أشهر أفلام بلوغ سن الرشد، اقتباس روب راينر لرواية The Body يبدو وكأنه موجود منذ الأزل. يلعب رباعي من النجوم الشباب (جيري أوكونيل، كوري فيلدمان، ريفر فينيكس، ويل ويتون) دور أصدقاء يشرعون في رحلة عام 1959 للعثور على جثة صديق. الفيلم حنون دون مبالغة، واقعي في تصويره للأطفال، ويستخدم إطارًا زمنيًا (بصوت ريتشارد درايفوس) ليبرز كيف تصبح اللحظات الصغيرة ذكريات حياتية. ( هذا أفضل فيلم اقتبس من أعمال ستيفن كينغ ومن أفلامي المفضلة جدا)

2. Carrie (1976)

رواية كينغ Carrie الأصلية تحمل عيوب رواية أولى، لكن اقتباس براين دي بالما عام 1976 تحفة رعب. يضعنا الفيلم في منظور كاري (سيسي سبيسك)، المراهقة المنبوذة التي تكتشف قواها التخاطرية وتواجه إساءة أمها (بايبر لوري) وأقرانها. سبيسك مثالية، ودي بالما يحافظ على التوتر حتى لحظة الانهيار في مشهد الحفل الذي غيّر مفهوم الحفلات إلى الأبد. الفيلم رائد في تصوير المدرسة كجحيم، متفوقًا على أعمال لاحقة مثل Twin Peaks وBuffy the Vampire Slayer.

1. The Shining (1980)

يكره ستيفن كينغ هذا الفيلم، حيث غيّر ستانلي كوبريك روايته الثالثة من قصة فداء إلى حكاية جنون غامضة. لكن لا يمكن إنكار أن The Shining، الذي يروي قصة أب (جاك نيكلسون) يأخذ عائلته إلى فندق معزول حيث تطارده الأشباح ويفقد عقله، هو كلاسيكي. أحد أكثر أفلام الرعب إخراجًا وإثارة للرعب، يغمرنا كوبريك في عالم غامض وبارد. أداء نيكلسون مرعب كرجل عادي تسيطر عليه الشر، والفيلم لا يسعى لتقليد رواية كينغ، بل يحولها إلى كابوس جديد ومخيف بنفس القدر.

المصدر موقع indiewire.